奇海网-探索世界新奇事
你的位置:主页 > 世界百态 >

pk是什么意思(“PK”竟是中式英语,这个词是怎么来的?)

2021-02-22 17:33:28奇海网

选秀节目频出、综艺大行其道,催生了无数网络热词,其中使用频率比较高的当属PK一词。

与其他网络热词相比,它流行更早、生命力也更为旺盛,以致于如今很多人以为PK是英语中的常见表达。

其实,PK是一个典型的中式英语,在英文国家几乎无人使用,也不会出现在正规的报纸杂志中。

“PK”竟是中式英语,这个词是怎么来的?

学英语方法、暑假班、雅思托福、留学规划、新概念英语 关注:烤鸭学堂

日常生活中,PK的常见含义有:

1. 对决,对抗;

2. 击败,淘汰;

3. 泛指两件对等事物的比较,对比。

这个词最初起源于MUD游戏中的Player Killer(PKer,指游戏中专门杀害其他玩家的人),后衍生出Player Killing(指随便杀人之意),引申为“玩家对战”。

作为网络游戏词汇时,PK还没有现在的普及度,但在早一批选秀节目《超级女声》的宣传和推广下,迅速地渗透到了更多人的生活中,成为大家的常用语之一。

“PK”竟是中式英语,这个词是怎么来的?

学英语方法、暑假班、雅思托福、留学规划、新概念英语 关注:烤鸭学堂

节目中的PK环节虽然让观众看得心惊肉跳,却也因此抓住了大众的眼球,从而加速了这一词语的普及。很多人可能没看过选秀节目,却一定知道PK的存在。

还有一种说法称,PK起源于足球里的罚点球,即Penalty Kick的缩写,引意为一对一单挑,只有一方能赢。但这一起源的认可度不及网络游戏起源说。

“PK”竟是中式英语,这个词是怎么来的?

学英语方法、暑假班、雅思托福、留学规划、新概念英语 关注:烤鸭学堂

你是从哪里知道PK这个词的呢?


阅读排行

随机文章

网友关注